bền chặt

Friendly

The Vietnamese word "bền chặt" can be translated to English as "steadfast" or "strong and solid." It describes something that is durable, stable, and not easily broken or changed. This term is often used to refer to relationships, agreements, or bonds that are strong and reliable.

Usage Instructions:

• Context: "bền chặt" is commonly used in social and emotional contexts, such as describing friendships, partnerships, or community ties.
• Formality: It can be used in both formal and informal situations, making it a versatile word.

Example Sentence:

• Vietnamese: "Mối quan hệ giữa hai quốc gia này rất bền chặt."
• English: "The relationship between these two countries is very steadfast."

Advanced Usage:

When talking about concepts like "solidarity" or "unity," you can use "bền chặt" to emphasize the strength of those connections. For example, discussing a community that supports one another can be described as having "tình đoàn kết bền chặt."

Word Variants:

• Bền: means "durable" or "long-lasting."
• Chặt: means "tight" or "firm." Together, they convey a sense of strength and resilience.

Different Meanings:

In different contexts, "bền chặt" can also refer to physical objects that are well-made and sturdy, such as furniture or tools. However, it is most commonly used to describe intangible qualities like relationships or commitments.

Synonyms:

• Kiên định: steadfast
• Vững chắc: solid, stable
• Bền vững: sustainable, lasting

Summary:

"Bền chặt" is a versatile word that captures the essence of strength and durability in relationships and commitments.

Academic

1. Steadfast
   • tình đoàn kết bền chặt
     steadfast solidarity